Tõlgitud programmid

Avaleht
» eKaitse
» Tõlkimise osakond
» Tõlgitud programmid

Lehekülg: 1

Püsilink võimaldab sul jagada seda postitust sõpradega ja teiste kasutajatega. Et seda kasutada vajuta püsilink nuppu ja siis kopeeri see URL oma brauseri aadressirealt.#1 Permalink

06-02-2010 23:12:36

Tõlgitud programmid

eKaitse püüab vabast ajast tõlkida programme, mida kõik igapäevaselt kasutavad. Põhisihtgrupiks on turvatarkvara tooted ning muidu arvuti korrastamiseks vajalikud programmid.

Järgnevalt kõik eKaitse poolt eesti keelde tõlgitud programmid:

Programm	Staatus
Comodo Internet Security 5.0	Tõlge on korras
Comodo Backup 3.0	Tõlge on korras
Piriform CCleaner	Tõlge on korras
Piriform Defraggler 1.16	Tõlge on korras
Piriform Recuva 1.35	Tõlge on korras
IObit Smart Defrag 1.5	Tõlge on tootja poolt uuendamata
IObit Security 360 1.5	Tõlge on tootja poolt uuendamata
NoVirusThanks Hijack Hunter	Tõlge on korras
NoVirusThanks Malware Remover	Tõlge on korras
NoVirusThanks Threat Killer	Tõlge on korras
NoVirusThanks MD5 Checksum Tool	Tõlge on korras
NoVirusThanks Uploader	Tõlge on korras
Zemana AntiLogger 1.9	Tõlge on korras
SUPERAntiSpyware 4.40	Tõlge on korras
Malwarebytes Anti-Malware 1.46	Tõlge on korras
ALWIL Avast! 5.0	Tõlge on korras
Scott's Gmail Alert	Tõlge on korras
Defensewall HIPS 2.56	Tõlge on korras
Hitman Pro 3.5	Tõlge on korras
NetTraffic 1.4	Tõlge on korras
SUMo 2.1	Tõlge on korras
Immunet Protect Free/PLUS	Tõlge on korras

Muutis: Marek
25-10-2010 21:45:10

Parimat,
Lauri

Lauri: Administraator; 383 Postitust

Administraator on keelanud külalistele postitamise

Püsilink võimaldab sul jagada seda postitust sõpradega ja teiste kasutajatega. Et seda kasutada vajuta püsilink nuppu ja siis kopeeri see URL oma brauseri aadressirealt.#2 Permalink

21-03-2010 11:34:31

Re: Tõlgitud programmid

SuperAntiSpyware 4.33 on väga viletsasti tõlgitud. Kirjavead, ülitähtsad komad on puudu ja menüüde nupud on liiga pikad ja lohisevad.

Selle tõlge tuleb uuesti ette võtta.

------
OS: Windows Seven 64-bitine.

tudiludi: Moderaator; 154 Postitust

Administraator on keelanud külalistele postitamise

Püsilink võimaldab sul jagada seda postitust sõpradega ja teiste kasutajatega. Et seda kasutada vajuta püsilink nuppu ja siis kopeeri see URL oma brauseri aadressirealt.#3 Permalink

21-03-2010 16:53:49

Re: Tõlgitud programmid

Uusim SUPERAntiSpyware 4.33 ja 4.90 beeta kasutab umbes 4 kuud vana tõlget. Viimane tõlke uuendus oli eelmise kuu alguses. Võid sellele pilgu peale visata, kui soovid. smile [SAS tõlge 04.02.2010]
Eks kõiki neid tõlke faile tuleb veel korralikult üle kontrollida kunagi.

Marek